POGOJI ZASEBNOSTI

Hvala, ker ste obiskali našo stran! V Slovenskem bilingvalnem vrtcu skrbimo za Vašo zasebnost. Naše upravljanje osebnih podatkov je skladno z nedavno evropsko ureditvijo št. 2016/679, Splošna uredba o varovanju podatkov (v nadaljevanju GDPR), ki narekuje varovanje podatkov, osnovano z načeli varnosti (zaupnosti in integritete), transparentnosti, minimizacije podatkov, namenske omejitve, točnosti in omejitve hranjenja.

V teh pogojih zasebnosti Vam pojasnjujemo vrsto informacij, ki jih zbiramo od Vas, razlog, zakaj te informacije zbiramo in način, kako te informacije nato uporabimo oziroma s kom jih bomo morebiti primorani deliti. Prav tako razložimo, kakšne so Vaše pravice v zvezi z zasebnostjo na našem spletnem mestu.

Odgovorna za vsebino:

Maja Monrue Grabrovec, Dipl. -Ekon.

Slowenischer Bilingualer Kindergarten (Slovenski bilingvalni vrtec)
Weimarer Straße 119 /1

1190 Dunaj, Avstrija

Tel. +43(0)676 66 270 49

 

Odgovorna oseba je fizična ali pravna oseba, ki – neodvisno ali skupaj z drugimi – odloča namenu in sredstvih za upravljanje z osebnimi podatki (imena, e-mail naslovi, ipd.).

 

IMPRESSUM

 

Ob kakršnikoli uporabi naše spletne strani z Vaše strani, bodo zbrane različne oblike Vaših osebnih podatkov. Osebni podatki so vsakršni podatki, s katerimi se Vas lahko osebno indetificira.

 

Vrste podatkov, ki jih obdelujemo:

  • Dejanski podatki (npr. Vaše ime)
  • Kontaktni podatki (npr. Vaš elektronski naslov)
  • Vsebinski podatki (npr. informacija, ki jo vtipkate)
  • Uporabniški podatki (npr. strani in čas Vašega obiska, strani zanimanja)
  • Meta podatki (npr. informacija o opremi in enoti, IP naslov).

 

Namen obdelave podatkov:

  • Zagotavljanje najboljše in najbolj optimalne spletne vsebine
  • Odziv na povpraševanja in komunikacija z uporabniki
  • Zagotavljanje spletne varnosti
  • Za merjenje dosega naših ponudb in za učinkovitejši marketing
  • Za ostajanje v stiku z našimi strankami in uporabniki

 

Uporaba naše spletne strani je običajno mogoča brez predaje osebnih podatkov. Zbiranje osebnih podatkov (npr. imena, naslova ali elektronskega naslova) na naših straneh je izključno prostovoljno in potrebno samo v primeru izpolnitve obrazca za vpis, rezervacijo mesta ali kontaktnega obrazca. Podatki pri rezervaciji mest bodo posredovani izključno partnerskemu vrtcu za potrebe vodenja evidenca pri vpisu. Podatki v primeru povpraševanja ali druge oblike sporočila preko obrazca ne bodo nikoli posredovani tretji osebi brez Vaše privolitve.

Dogovori s tretjimi osebami

Kadar smo primorani razkriti ali posredovati Vaše osebne podatke tretjim osebam (npr. partnerskemu vrtcu ali vladnim ustanovam), smo zavezani upoštevati in spoštovati pravne določbe tako, da z vami sklenemo bodisi ustni dogovor (1. odst. 6. člena lit. B GDPR) bodisi ste se strinjali z razkritjem podatkov s tem, ko ste izpolnili obrazec na spletni strani (npr. pri vpisnem obrazcu), bodisi smo podatke dolžni posredovati po zakonu, ali pa posredovanje podatkov upravičujejo naši poslovni interesi (npr. sledenje obiskov z Google Analytics).

Uporaba in posredovanje objavljenih kontaktnih podatkov s strani tretje osebe za namen neutemeljenega oglaševanja in informativnega materiala je izrecno v nasprotju z našimi pogoji zasebnosti in je prepovedano.

Posredovanje podatkov tretjim državam

V okviru našega delovanja, podatkov nikoli ne bomo posredovali izven držav Evropske Unije.

Uporabnikove pravice

  • V skladu s 15. členom GDPR imate pravico zahtevati potrditev o tem, ali so podatki, ki ste jih posredovali bili poslani v obdelavo
  • V skladu s 16. členom GDPR Imate pravico zahtevati dopolnitev posredovanih podatkov ali popravke pri nepravilnih osebnih podatkih.
  • V skladu s 17. členom GDPR imate pravico zahtevati takojšen izbris Vaših osebnih podatkov iz naših evidenc ali omejitev obdelave Vaših osebnih podatkov (v skladu z 18. členom GDPR)
  • V skladu z 20. členom GDPR imate pravico zahtevati, da se Vaše osebne podatke posreduje naprej.
  • V skladu s 77. členom GDPR imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu. Vendar pa, preden to storite, Vas prijazno prosimo, da se s pritožbo najprej obrnete na nas, da jo skušamo razrešiti v najkrajšem možnem času.

Pravica do preklica

V skladu s 3. odst. 7. člena GDPR imate pravico do odstopa in preklica svojih izjav v prihodnosti.

Pravica do ugovora

V skladu z 21. členom GDPR imate kadarkoli pravico ugovarjati obdelavi Vaših osebnih podatkov v prihodnosti. Tak ugovor je še posebej smiseln, kadar ne želite biti vključeni v naše kampanje neposrednega marketinga.

Če želite prebrati več o Vaših pravicah v zvezi z GDPR, kliknite na to povezavo:  https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/

Če želite z nami pokomentirati katerokoli izmed zgoraj naštetih pravic, Vas prijazno vabimo, da nam pišete na slovenskivrtec.info@gmail.com

Izbris podatkov

V skladu s 17. in 18. členom GDPR bodo podatki, ki smo jih obdelali nato izbrisani oziroma bo njihova obdelava omejena.

Če v teh pogojih ni izraženo drugače, bodo podatki, ki več nimajo svojega namena v naših bazah, izbrisani, v kolikor izbris ne bo v nasprotju z zakonitimi določbami. Če bomo primorani podatke v bazah obdržati zaradi drugih ali zakonsko določenih namenov, bo njihova obdelava omejena. To pomeni, da so podatki shranjeni, a niso več na voljo za obdelavo za druge namene. To velja, na primer, za podatke, ki morajo ostati v bazi zaradi komercialnih ali davčnih razlogov.

E-mail novice in kontaktni obrazci

Ko se vpišete med naše sledilce ali izpolnite kontaktni ali vpisni obrazec na spletni strani, nam prostovoljno predate svoje osebne podatke (ime in priimek, elektronski naslov, itd.) in s tem soglašate, da Vas v prihodnje preko elektronske pošte obveščamo o novostih in drugih pomembnih informacijah v sklopu našega delovanja. Vaši kontaktni in drugi podatki so za namene obveščanja po elektronski pošti shranjeni v naši bazi kontaktov, ki jo vodimo v zasebni tabeli v Google Drive.

Vaše podatke bomo morebiti uporabili tudi za interne namene, kot je na primer analiza in raziskava za izboljšanje naših storitev, komunikacije z Vami in Vaše izkušnje z našo organizacijo.

Sporočila, ki Vam jih bomo pošiljali bodo vedno zelo informativne narave in le redko Vam bomo poslali komercialno naravnane novice. Le v primeru, če bomo iskreno mislili, da bi Vam te informacije lahko prišle prav.

V nobenem primeru ne bomo nikoli prodali Vaših osebnih podatkov tretji osebi ali organizaciji. Zavedamo se naše odgovornosti in zakonske obvezanosti, da delujemo v skladu z zakonskimi določbami GDPR.

Svoje soglasje za našo obdelavo in uporabo Vaših osebnih podatkov z namenom komunikacije in pozitivne izkušnje, lahko kadarkoli prekličete tako, da nam v odgovoru na katerokoli izmed naših sporočil napišete besedo »odjava«. V najkrajšem možnem času, bomo Vaše podatke izbrisali iz naših evidenc in potrdili Vašo odjavo. Od takrat dalje ne boste več prejeli nobenega elektronskega sporočila od nas.

Od oseb, ki so mlajše od 14 let ne sprejemamo osebnih podatkov, razen, če za starost uporabnika ne moremo vedeti. Z izpolnjevanjem obrazcev na naši spletni strani ali z vpisom med sledilce izjavljate, da ste starejši od 14 let.

Analiza obiskov na spletni strani

Analizo obiskov na spletni strani vodimo preko enostavnega programskega orodja WordPress Statistics, ki ga nudi podjetje Automattic Inc. (v nadaljevanju WordPress), 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, United States of America. WordPress za analizo uporablja ti. piškotke, tekstovne datoteke, ki so shranjene na Vašem računalniku in omogočajo analizo Vaše uporabe spletnih strani. Informacija o uporabi naše spletne strani je tako običajno sprejeta na Worspress-ov server in tam tudi shranjena.

Večina piškotkov, ki jih mi uporabljamo se imenuje »session cookies«. Ti piškotki so avtomatično izbrisani po Vašem obisku. Ostali piškotki ostanejo v spominu Vaše naprave, dokler jih ne izbrišete. Ti piškotki omogočajo prepoznavanje Vaše naprave, ko naslednjič obiščete isto spletno stran. Stalne piškotke uporabljamo za uporabnike v smislu onemogočanja ali omogočanja določenih nastavitev na strani (npr. zato, da se okence za potrditev uporabe piškotkov ne odpira vedno znova).

WordPress bo uporabil te informacije za oceno Vaše uporabe naše spletne strani zato, da nam bo lahko poslal poročila o aktivnostih na spletni strani. WordPress lahko te informacije posreduje tretjim osebam ali organizacijam, če ga k temu zavezujejo zakonske določbe oziroma, če je v njegovo analizo vključena še tretja oseba ali organizacija. WordPress ne bo povezal Vašega IP naslova s katerimkoli drugim podatkom, ki bi ga izven uporabe naše spletne strani, predali WordPressu.

Z uporabo naše spletne strani se strinjate, da se Vaši podatki obdelujejo tudi s strani WordPress-a, z namenom in na način opisan v prejšnjih odstavkih. Zbiranje in hranjenje Vaših podatkov lahko, z učinkom v prihodnosti, kadarkoli prekličete.

Uporabnike, ki ne želijo, da se piškotki o uporabi spletnih strani shranjujejo v njihovih napravah prosimo, da onemogočijo to funkcijo v svojem spletnem iskalniku. Shranjeni piškotki se lahko izbrišejo v nastavitvah vsakega spletnega brskalnika. Vseeno pa onemogočanje piškotkov lahko prepreči celotno ponudbo naše spletne strani.

Več o uporabi piškotkov in glavnih ciljih njihovega hranjenja si lahko preberete tukaj:

http://www.aboutads.info/choices

ali na strani EU: http://www.youronlinechoices.com .

 

Datoteke serverjevega dnevnika

Ponudnik spletne strani avtomatično zbira in hrani informacije, ki jih Vaš iskalnik avtomatično pošilja k nam v datotekah serverjevega dnevnika. To so, kot sledi:

  • Tip in različica iskalnika
  • Uporabljen operacijski sistem
  • URL napotitelja
  • Hostname dostopajočega računalnika
  • Čas pričetka aktivnosti na serverju
  • IP naslov

Ti podatki ne bodo združeni z podatki iz drugih virov.

Osnova obdelavi podatkov je 6(1). člen (f)GDOR, ki dovoljuje obdelavo podatkov za uspešno izpolnitev dogovora oziroma pogodbe, ali za merjenje pred sklenjenim dogovorom.

Tehnični varnostni ukrepi

Da bi zaščitili Vaše podatke uporabljamo tehnične in fizične varnostne ukrepe. Za pošiljanje novic skrbimo sami, za varnost podatkov pa uporabljamo različne programske in tehnične rešitve, ki jih ponujajo tretje organizacije, kot sta na primer Google in WordPress. Slednja usklajujeta svoje storitve z najnovejšimi zakonskimi določili GDPR.

Trudimo se, da v smiselnem obsegu uporabljamo razpoložljive varnostne ukrepe za zaščito varnostnih podatkov, kar vključuje, vendar ni omejeno na, enkripcije ter požarne zidove.

SSL in TLS zaščita

Naša stran zaradi varnostnih razlogov uporablja SSL in TLS enkripcijo tudi zaradi zaščite pri prenosih zaupne vsebine, kot so na primer Vaša zasebna sporočila, ki nam jih pošljete preko obrazcev. Tako zaščiteno stran je moč prepoznati po tem, ko se njen naslov v brskalniški iskalni vrstici spremeni iz “http://” v https://, zraven pa se pojavi ikona ključavnice.

Če sta aktivirani SSL in TSL enkripciji, tretje osebe ali organizacije nimajo vpogleda ali dostopa do podatkov, ki nam jih preko strani posredujete.

Vseeno želimo opozoriti, da kakršnikoli prenos podatkov preko interneta (npr. komunikacija preko elektronske pošte…), lahko nosi tveganje. Popolna zaščita pred dostopom tretjih oseb ali organizacij ni mogoča. Vaše osebne podatke v okolju internetnega spletišča posredujete na lastno odgovornost.

Integracija storitev tretjih oseb ali organizacij v sklopu našega spletnega mesta

Integracija Google pisav

Ta stran uporablja Google pisave. Ko odprete našo spletno stran, Vaš brskalnik naloži zahtevane pisave v svoj predpomnilnik, da Vam stran lahko prikaže pravilno. Za ta namen mora Vaš brskalnik vzpostaviti direktno povezavo to Google serverjev. Google tako zazna Vaš IP naslov, s katerim dostopate do naše spletne strani. Uporabo Google pisav upravičujemo z namenom, da našo ponudbo predstavimo zanimivo in privlačno, kar je v skladu z utemeljenim interesom iz 6(1). člena (f) GDPR. Če Vaš brskalnik ne podpira spletnih pisav, bodo na strani prikazane standardne pisave.

Več informacij o ravnanju z uporabnikovimi podatki lahko najdete tudi tukaj:
https://developers.google.com/fonts/faq in v Googlovi politiki zasebnosti: https://www.google.com/policies/privacy/

Google Zemljevidi

Ta stran uporablja tudi storitev Google zemljevidi, ki jo ponuja in izvaja podjetje Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA.

Da bi lahko uporabljali Google zemljevide, je shramba Vašega IP naslova nujno potrebna. Ta informacija je v splošnem posredovana Google serverju v ZDA in tam tudi shranjena. Kot ponudniki in upravljalci naše spletne strani nimamo nad tem nobenega vpliva.

Uporaba storitve Google zemljevidov je potrebna zato, da lahko našo stran ponudimo v privlačni in uporabni obliki in zato smo posredovali in naredili dostopne podatke o naši lokaciji, v skladu z utemeljenim interesom iz 6(1). člena (f) GDPR.

Funkcijo lahko onemogočite, vendar Vas pri tem prijazno opozarjamo, da bo morda zaradi tega uporaba naše spletne strani postala bistveno manj funkcionalna.

Več informacij: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Facebook Plug-in (gumb Všečkaj)

Na naši strani so integrirane povezave in gumbi do socialnega omrežja Facebook, ki ga upravlja podjetje Facebook Inc., Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, ZDA. Plug-in socialnega omrežja Facebook je na naši strani viden kot kum »Like« oziroma gumb z ikono Facebook logotipa. Ko obiščete našo stran plug-in vzpostavi povezavo med Vašim brskalnikom in Facebook serverjem. Facebook nato dobi informacijo, da ste z Vašim IP naslovom obiskali našo spletno stran. Če v času Vaše prijave v Facebook kliknete gumb »like« na naši strani, lahko vsebino delite na svojem profilu. V tem primeru lahko Facebook poveže informacije o Vašem obisku na naši spletni strani z aktivnostmi na Vašem Facebook profilu. Poudarjamo, da mi, kot skrbniki in ustvarjalci vsebine na naši spletni strani, nimamo vpogleda v vsebino posredovanih podatkov in njihove uporabe v sklopu omrežja Facebook. Za več informacij prosim preberite Facebook-ovo izjavo o varovanju osebnih podatkov tukaj:
http://de-de.facebook.com/policy.php .

Če ne želite, da bi Facebook povezoval in beležil Vaših obiskov na naši spletni strani z Vašim Facebook profilom, se prosimo izpišete iz Vašega Facebook računa v času, ko ste dejavni na naši spletni strani.  V zvezi z obdelavo podatkov in odjavo od te možnosti, preberite še: https://www.facebook.com/settings?tab=ads

Spletna prisotnost in socialni mediji

Na socialnih omrežjih in platformah objavljamo svoje storitve z namenom, da bi ažurno komunicirali s strankami in uporabniki ter da bi s svojimi informacijami dosegli čim večji razpon potencialnih interesentov. Pri tem želimo poudariti, da so podatki uporabnikov lahko obdelovani tudi izven Evropske Unije. To lahko predstavlja tveganje za uporabnike, saj se njihove pravice v tretjih državah lahko obravnavajo drugače. Kljub temu so se ponudniki spletnih platform iz ZDA, ki so vključeni v t.i. Privacy Shield, zavezali k upoštevanju in izvajanju zakonskih določil in standardov po GDPR.

Dodatno je smiselno omeniti še, da so uporabniški podatki najpogosteje obdelani za potrebe marketinških in oglaševalskih namenov. Tako so, na primer, profili uporabnikov ustvarjeni na podlagi njihovega vedenja in izraženih interesov v spletišču. Na podlagi teh informacij se nato sestavljajo oglaševalske kampanje znotraj in izven določenih platform, ki naj bi po interesu ustrezale ciljnim uporabnikom. Zato so tudi podatki pridobljeni z uporabo piškotkov shranjeni na računalniku uporabnika, kjer so tako tudi shranjeni podatki o uporabnikovem spletnem vedenju in interesih. Prav tako so podatki lahko shranjeni v sklopu uporabniških profilov, neodvisno od uporabnikovih naprav (še posebej, če je uporabnik član omrežja ali skupnosti na dotičnih platformah in istočasno vpisan v svoj uporabniški račun).

Obdelava in hranjenje podatkov uporabnikov naše spletne strani je utemeljena in upravičena z našim zakonitim interesom za učinkovito informiranje in komuniciranje z uporabniki v skladu s 6(1). členom f GDPR.

 

Hvala, da uporabljate našo spletno stran!

Ekipa slovenskega bilingvalnega vrtca

Location Am Heumarkt 23, 1030 Wien E-mail slovenskivrtec.info@gmail.com Hours Delovanje vrtca: Ponedeljek – Četrtek 07:00 – 18:00 Petek 07:00 – 17:00 Informacije: na elektronskem naslovu 24/7
%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close